------------------------------------------------------------------------
■■■■
■ 産業技術センター まる得通信
■ ■■ 第305号 2017. 4.10（月）発行
■ ■ 群馬県立群馬産業技術センター
■■■■ Gunma Industrial Technology Center
------------------------------------------------------------------------
第３０５号まる得通信をお送りします。
本年度最初の発行となります。引き続きご利用いただけると幸いです。
当センターでは、科学技術週間協賛行事として、講演会を開催します。まだま
だ応募可能ですので、奮ってご参加ください！
また、当日は本センター内に移転した（公財）群馬県産業支援機構において、
企業の相談窓口を設けていますので、是非ご利用ください。
☆技術相談ダイヤル☆
代表窓口で皆様のご相談をお伺いし、担当者へお繋ぎします。
・群馬産業技術センター（前橋市）→ TEL：027-290-3030（代表）
・東毛産業技術センター（太田市）→ TEL：0276-40-5090（代表）
▽▽ 今号の目次 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
●知っ得情報●
New)１．（公財）群馬県産業支援機構が、群馬産業技術センターに移転し、
「企業サポートぐんま」が発足しました。
…群馬産業技術センターと（公財）群馬県産業支援機構が連携し、
企業の皆様を全力で支援します！
２．『第５８回 科学技術週間協賛行事 不具合の解析に役立つ！
ここまでできる産業技術センターの測定・分析技術』
…【4/20開催】いつも決まった分析で評価していませんか？産業技術
センターでは、様々な分野の測定・分析が一気に分かる講演会を開
催します。社員教育の一環としてもオススメです！
３．『平成29年度「公募型共同研究」製品開発テーマ募集のお知らせ』
…産業技術センターが費用の半分を負担し、共同で研究開発を行う公
募型の共同研究について、製品開発テーマを募集しています。
４．『平成29年度「成長力強化のための産学官共同研究事業」
製品開発テーマ募集のお知らせ』
…産業技術センターが費用の半分を負担し、共同で医療機器・健康科
学に関する研究開発を行う事業のご紹介です。
５～８．『平成29年度
ぐんま新技術・新製品開発推進補助金募集のご案内』
…新製品や新技術の開発等を支援することを目的とした補助金(４種)
のご案内です。
９．『東毛産業技術センターに
高精度三次元座標測定機 を導入しました！』
…世界最高精度の三次元座標測定機が導入されました。
New)10．『ものづくりベンチャー世界への挑戦
～心臓外科手術トレーニングシミュレータの開発と事業化～』
…【5/12開催】群馬県ものづくり技術研究会記念講演会を開催します。
New)11．『平成29年度医福工連携スタートアップ支援補助金募集のご案内』
…医療・介護・福祉・ヘルスケア関連の機器や製品、食品等の事業化
に向けた開発事業を支援する補助金のご案内です。
●耳より情報●
◆【研修・セミナー】
12．『スキルアップセミナー －県立産業技術専門校』
…各種技術習得セミナーのご案内です。
▽▽ 今号の記事 ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
●知っ得情報●
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)１．企業サポートぐんまについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このたび、（公財）群馬県産業支援機構が、群馬産業技術センターに移転し、
「企業サポートぐんま」が発足しました。
「企業サポートぐんま」は、両機関が連携し、技術支援と経営支援をワンス
トップで行う企業支援の取組の愛称です。
群馬産業技術センターでは、「技術相談」、「依頼試験・機器開放」、「受託
研究・共同研究」、「人材育成・情報発信」を行っております。
（公財）群馬県産業支援機構では、「経営相談」、「創業支援」、「事業継
承」、「取引開拓支援」、「海外展開支援」、「企業再生支援」などを行ってお
り、専門家派遣も行っています。
また、両機関では、企業の皆様が「ものづくり補助金」をはじめとした国の補
助金を申請する場合の申請支援を行っています。
◆問合せ先：群馬産業技術センター TEL：027-290-3030
（公財）群馬県産業支援機構 TEL：027-265-5011
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．第５８回 科学技術週間協賛行事 不具合の解析に役立つ！
ここまでできる産業技術センターの測定・分析技術
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いつも決まった分析で評価していませんか？
群馬産業技術センターでは、電気・機械・材料・化学・食品・電磁に関する測
定・分析が一気に分かる講演会を開催します。
製造現場における設計力・不具合解析力の理解を深める特別講演もございます。
年度初めの社員教育の一環としても最適ですので、是非ご活用ください！皆様
のご参加をお待ちしております！
◆開 催 日：平成29年4月20日（木）13:00～17:00
◆会 場：群馬産業技術センター 第１研修室（前橋市亀里町884-1）
◆概 要：（１）センターの測定・分析技術の紹介１
（２）特別講演
「工業製品の不具合・不良解析の考え方と実施例」
ジャパン・リサーチ・ラボ 代表 奥村 治樹 氏
（３）センターの測定・分析技術の紹介２
◆定 員：100名程度（参加費用は無料。ただし、事前申込みが必要）
◆申込方法：ホームページ（※）から参加申込書をダウンロードし、会社名、
ご連絡先(所在地、TEL、FAX)、参加者氏名（複数可）を明記の上、
平成29年4月18日(火)までに、下記申込み先にFAXまたはE-mailで
お申込みください。
◆申込・問合せ先：〒379-2147 前橋市亀里町884-1
群馬産業技術センター 企画管理係
TEL：027-290-3030 FAX：027-290-3040
Email:git@tec-lab.pref.gunma.jp
※募集の詳細及び申請書は↓
http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/info/kokai/h29kagi/h29kagi.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．平成２９年度「公募型共同研究」
製品開発テーマ募集のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、企業とセンターが得意分野と経費を持ち寄り、共同し
て製品開発に取り組む「公募型共同研究」を実施します。
センターが経費面、人材面から支援する大変メリットのある制度です。
あと一歩で試作化、実用化に結びつく製品開発テーマを募集し、製品サンプ
ルの完成を目指します。まずはセンターまでご相談ください！
◆対象事業者：群馬県内に主たる事業所を有する中小企業の方
◆研究の目標：製品サンプルの完成（試作品の作成や新製品の実用化）
◆対象分野 ：＜一 般 型＞①一般研究
②次世代産業創出研究（ロボット、環境・新エネ）
＜雇用創造型＞①次世代自動車産業・航空宇宙産業
②医療・ヘルスケア産業
◆研究経費 ：経費の負担割合は、企業：1／2、センター：1／2
経費の上限は、400万円（センター負担額：200万円が上限）
◆募集期間 ：平成29年4月3日（月）～ 4月28日（金）17時必着（郵送不可）
ホームページから申請書をダウンロードし、必要事項を記入の上、
添付書類を添えて、群馬産業技術センター企画管理係（前橋市）
までご持参ください。
◆審査方法 ：審査会を開催のうえ、研究の実現可能性、センターの分担する研
究内容等を考慮して決定します。
◆申込・問い合せ先：群馬産業技術センター 企画管理係
TEL：027-290-3030 FAX：027-290-3040
※詳細・申請書以下ＵＲＬからご覧ください！
http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/kyodo/h29kenkyukoubo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．平成２９年度「成長力強化のための産学官共同研究事業」
製品開発テーマ募集のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、企業とセンターが得意分野と経費を持ち寄り、共同し
て製品開発に取り組む「成長力強化のための産学官共同研究事業」を実施します。
医療機器・健康科学分野の製品開発を経費面、人材面から強力にサポート致し
ます。まずはセンターまでご相談ください！
◆対象事業者：群馬県内に主たる事業所を有する中小企業の方
◆研究の目標：製品サンプルの完成（試作品の作成や新製品の実用化）
◆対象分野 ： （１） 医療機器産業
（２） 健康科学産業
◆研究経費 ：経費の負担割合は、企業：1／2、センター：1／2
経費の上限は、500万円（センター負担額：250万円が上限）
◆募集期間 ：平成29年4月3日（月）～ 4月21日（金）17時必着（郵送不可）
ホームページから申請書をダウンロードし、必要事項を記入の上、
添付書類を添えて、群馬産業技術センター企画管理係（前橋市）
までご持参ください。
◆審査方法 ：審査会を開催のうえ、研究の実現可能性、センターの分担する研
究内容等を考慮して決定します。
◆申込・問い合せ先：群馬産業技術センター 企画管理係
TEL：027-290-3030 FAX：027-290-3040
※詳細・申請書以下ＵＲＬからご覧ください！
http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/kyodo/h29sangakukan.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．平成２９年度 ぐんま新技術・新製品開発推進補助金
（次世代産業推進型）募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新製品や新技術の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップすることを目的とした「ぐんま新技術・
新製品開発推進補助金」を実施しています。
この度、「次世代産業推進型」の募集を以下のとおり行いますのでお知らせし
ます。
【補助対象者】県内に主たる事業所を有する中小企業者
【補助限度額】１,０００万円
【補助率】 １／２
【募集期間】 平成29年4月3日(月)～5月12日(金)
【応募方法】 所定の申請書（県ＨＰからダウンロード）に必要事項を記入し、
添付書類を添えて、県庁次世代産業課へご持参ください。
【問合せ先】 群馬県産業経済部次世代産業課次世代産業振興係
TEL 027-226-3354 FAX 027-221-3191
※募集の詳細及び申請書は↓
【URL】http://www.pref.gunma.jp/06/g1610001.html（近日中に掲載予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
６．平成２９年度 ぐんま新技術・新製品開発推進補助金
（航空宇宙産業推進型）募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新製品や新技術の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップすることを目的とした「ぐんま新技術・
新製品開発推進補助金」を実施しています。
この度、「航空宇宙産業推進型」の募集を以下のとおり行いますのでお知らせ
します。
【補助対象者】県内に主たる事業所を有する中小企業者
【補助限度額】６００万円
【補助率】 １／２
【募集期間】 平成29年4月3日(月)～5月12日(金)
【応募方法】 所定の申請書（県ＨＰからダウンロード）に必要事項を記入し、
添付書類を添えて、県庁工業振興課へご持参ください。
【問合せ先】 群馬県産業経済部工業振興課技術開発係
TEL 027-226-3352 FAX 027-221-3191
※募集の詳細及び申請書は↓
【URL】http://www.pref.gunma.jp/06/g1610001.html（近日中に掲載予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
７．平成２９年度 ぐんま新技術・新製品開発推進補助金
（産業支援機関・県パートナーシップ支援型）募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新製品や新技術の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップすることを目的とした「ぐんま新技術・
新製品開発推進補助金」を実施しています。
この度、「産業支援機関・県パートナーシップ支援型」の募集を以下のとおり
行いますのでお知らせします。
【補助対象者】県内に主たる事業所を有する中小企業者
【補助限度額】２００万円
【補助率】 ２／３（産業支援機関・県 各１／３）
【共同実施機関（産業支援機関）】：ＮＰＯ法人北関東産官学研究会
【募集期間】 平成29年4月3日(月)～4月28日(金)
【応募方法】 所定の申請書（北関東産官学研究会または県ＨＰからダウンロー
ド）に必要事項を記入し添付書類を添えて、北関東産官学研究会
へご提出ください。
【問合せ先】 ＮＰＯ法人北関東産官学研究会
TEL：0277-46-1060 FAX：0277-46-1062
群馬県産業経済部工業振興課技術開発係
TEL：027-226-3352 FAX：027-221-3191
※募集の詳細及び申請書は↓
【URL】 http://www.hikalo.jp/ または
http://www.pref.gunma.jp/06/g1610001.html（近日中に掲載予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
８．平成２９年度 ぐんま新技術・新製品開発推進補助金
（市町村・県パートナーシップ支援型）募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新製品や新技術の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップすることを目的とした「ぐんま新技術・
新製品開発推進補助金」を実施しています。
この度、「市町村・県パートナーシップ支援型」の募集を以下のとおり行いま
すのでお知らせします。
【補助対象者】12市及び吉岡町、下仁田町、甘楽町、中之条町、みなかみ町、
玉村町、板倉町、明和町、千代田町、大泉町、邑楽町に主たる事
業所を有する中小企業者
【補助限度額】80万円（市町村・県 各40万円）
ただし、企業最低負担額20万円
【募集期間】 平成29年4月3日(月)～5月12日(金)
【応募方法】 所定の申請書（県または各市町のＨＰからダウンロード）に必要
事項を記入の上、各市町担当窓口まで持参してください。
【問合せ先】 各市町の工業振興担当課 または
群馬県産業経済部工業振興課技術開発係
TEL：027-226-3352 FAX：027-221-3191
※募集の詳細及び申請書は↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1610001.html（近日中に掲載予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
９．東毛産業技術センターに
「高精度三次元座標測定機」を導入しました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
群馬県立産業技術センターでは、（公財）ＪＫＡの補助事業を活用して世界最
高精度の三次元座標測定機（ミツトヨLEGEX776）を東毛産業技術センター(太田)
に導入し、平成２９年３月１日より運用を開始しました。
本測定機はスキャニングプローブ、ロータリーテーブルを備え、複雑形状の高
精度測定が可能となります。製品の寸法や形状測定に是非ご利用下さい。
◆用 途：
・本測定機は、製品の寸法や形状を高精度に測定します。
・スキャニングプローブ機能やロータリーテーブル機能を活用し、付加価値の高
い測定データを提供します。
・製品の設計値CADモデルとの照合による検査が可能です。
・測定データをユーザのCADで読み込み可能な形式で提供します。
◆仕 様：
・測定範囲：700 mm×700 mm×600 mm
・最小表示量：0.00001 mm
・測定物最大積載質量：500kg
・長さ測定誤差（E0,MPE）：0.28+L/1000 ㎛ L=任意測定長（単位：mm）
・長さ測定誤差（E150,MPE）：0.38+L/1000 ㎛ L=任意測定長（単位：mm）
・繰り返し精度（R0,MPL）：0.28 ㎛
・スキャニング誤差（MPETHP）：1.1 ㎛ （60 s）
・シングルスタイラス形状誤差（PFTU,MPE）：0.4 ㎛
◆利用開始：平成２９年３月１日～
◆補 助 金：
・本装置は、公益財団法人JKAの実施する次の補助事業により機器整備を行うも
のです。
「平成28年度 小型自動車等機械工業振興補助事業 （オートレースの補助）」
◆問合せ先：東毛産業技術センター 技術支援係
太田市吉沢町1058-5
TEL：0276-40-5090 FAX：0276-40-5091
詳細はこちら↓
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/intro/business/legex776.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)10．「平成２９年度 医福工連携スタートアップ支援補助金」の募集の
ご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、自社のものづくり技術を活かし、医療・介護・福祉・ヘルスケア関
連の機器や製品、食品等の事業化に向けた開発事業を支援しており、この度、
平成29年度医福工連携スタートアップ支援補助金の募集を４月３日（月）より
開始しましたのでお知らせします。補助金の概要は以下のとおりです。
【補助対象者】県内に主たる事業所を有する中小企業者
【補助対象事業】医療機関や介護・福祉施設等、現場が抱える課題やニーズを
基に進める製品の開発事業を対象とし、事業の実施にあたっ
ては、下記の①～③を要件とします。
① 開発にあたって、医療機関等による助言を受けることができる体制が
確立できていること。
② 医療機関や介護施設（以下、「医療機関等」）で抱える課題やニーズ
に応える製品の開発・改良事業であり、事業終了後、1・2年以内に事業
化の見込みがあること。
③ 医療関連の取組として、3年以内に1名以上の雇用創出の見込みがある
こと。
【補助限度額】２００万円
【補助率】１／２以内
【募集期間】平成２９年４月３日(月)～５月３１日（水）
【応募方法】所定の申請書（県ホームページからダウンロード）に必要事項を
記入し、添付書類を添えて、県庁次世代産業課先端医療産業係
（１２階北側フロア）へ御持参ください
【問合せ先】群馬県産業経済部次世代産業課 先端医療産業係
TEL 027-226-3323 FAX 027-221-3191
【その他】詳細はこちらでご確認ください
http://www.pref.gunma.jp/06/bh0100055.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)11．平成２９年度群馬県ものづくり技術研究会 記念講演会
「ものづくりベンチャー世界への挑戦
～心臓外科手術トレーニングシミュレータの開発と事業化～」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外科手術の中でも心臓血管の縫合は難易度が高い手術です。その技術をトレ
ーニングするための革新的なマシンが開発されました。
今回は、この革新的なマシンを生み出し、世界の心臓外科医を巻き込んで世
界の心臓外科におけるデファクトスタンダードを構築しようと日夜奮闘してい
る福島県立医科大学心臓血管外科の朴栄光先生にご講演をいただきます。
【開催日時】平成２９年５月１２日（金）午後３時～４時３０分
【開催場所】群馬産業技術センター 第１研修室
【演題】ものづくりベンチャー世界への挑戦
～心臓外科手術トレーニングシミュレータの開発と事業化～
【講師】イービーエム株式会社 代表取締役社長
福島県立医科大学心臓血管外科 博士研究員、博士（工学）
朴 栄光 先生
【定員】１００名（参加費 無料）
【申込先】群馬県発明協会 FAX 027-287-4501、TEL 027-287-4500
【申込〆切】５月８日（月）
【その他】講演後にソフトドリンクと簡単な料理で立食形式の交流会を開催し
ます。
（群馬県ものづくり技術研究会会員以外の企業様は５００円／人）
●耳より情報●
◇◆◇【研修・セミナー】◇◆◇◆◇
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
12．スキルアップセミナーのご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前橋・高崎・太田の県立産業技術専門校では、職業に必要な技能や知識を習得
したい方のため、「スキルアップセミナー」を実施しています。
【県立前橋産業技術専門校】
◆「基礎からの機械図面の見方」 ＊4月26日(水)募集締切
日時：5月17日(水)、18日(木) 各日9:00～16:30
◆「基礎からの電気制御技術」 ＊5月1日(月)募集締切
日時：5月22日(月)、23日(火) 各日9:00～16:30
◆「基礎からの機械加工」 ＊5月8日(月)募集締切
日時：5月24日(水)、25日(木) 各日9:00～16:30
【県立太田産業技術専門校】
◆「新人のための測定入門」 ＊5月2日(火)募集締切
日時：5月23日(火)～25日(木) 各日16:45～21:00
※受講料は各コース1名\9,600です。
※この他のコースや、オーダー型コース、
応募方法については各校のホームページをご覧ください。
【問合せ先】
県立前橋産業技術専門校 TEL 027-230-2211 http://www.maetech.ac.jp/
県立高崎産業技術専門校 TEL 027-320-2221 http://www.takatech.ac.jp/
県立太田産業技術専門校 TEL 0276-31-1776 http://www.otatech.ac.jp/
☆☆ 配信案内 ☆☆
■「まる得通信」の申込み、配信先の変更、配信停止の手続きは、次のページ
でお願いします。バックナンバーも掲載しています。
→ http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/info/maru/
■「まる得通信」に関するご意見・ご要望は、次のアドレスにお寄せください。
→ git@tec-lab.pref.gunma.jp
■「まる得通信」は、『メールマガジン配信希望』の連絡を頂いた方にお送り
しています。皆様のお知り合いやお客様にもご紹介願います。
■「まる得通信」は、等幅フォントを使ってお読みください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：群馬県立産業技術センター http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/
問い合わせ先：〒379－2147 前橋市亀里町884－1
群馬産業技術センター 企画管理係
Tel：027-290-3030(代表) Fax：027-290-3040
E-mail：git@tec-lab.pref.gunma.jp
●掲載記事の転載・転用を希望する場合は、上記まで御連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
