【群馬県立産業技術センター】まる得通信（第204号）
------------------------------------------------------------------------
■■■■
■ 産業技術センター まる得通信
■ ■■ 第204号 2013. 4.10（水）発行
■ ■ 群馬県立産業技術センター
■■■■ Gunma Industrial Technology Center
------------------------------------------------------------------------
産業技術センターでは、4/22から、平成25年度の公募型共同研究を募集します。
皆様のご応募・お問い合わせをお待ちしております。
また、産業技術センターでは、センター設立10周年を記念し、4/16に特別講演
会等を開催します。4/15が申込〆切ですので、参加を希望される方は、早めの申
込みをお願いいたします。
▽▽ 今号の目次 ▽▽
●知っ得情報●
New) １．設備機器（最新導入機器）のご紹介
２．開発研究の成果（製品サンプル）のご紹介
３．産業技術センター設立10周年記念 特別講演会等を開催します 4/16
●耳より情報●
【産業技術センターより】
１．東毛産業技術センター開放研究室の入居者募集のご案内
New) ２．平成25年度「公募型共同研究」製品開発テーマ募集のお知らせ
～5/17
New) ３．ものづくり基礎講座 6/4、11、18、25、7/2
【群馬県庁より】
New) ４．「ぐんま新技術・新工法展示商談会ｉｎトヨタ」の開催及び参加企
業を募集します 11/7、8
５．「平成25年度ぐんま新技術・新製品開発推進補助金」「医工連携推
進補助金」募集のご案内
６．群馬県の生活環境を保全する条例改正の説明会の開催について
New) ７．群馬県優秀ビジネスプラン展示商談会inぐんまちゃん家を開催しま
す 4/22
New) ８．ＭＥＴＡＬＥＸ2013出展及び日系企業等視察の参加企業募集 ～4/24
◇◇ 今号の記事 ◇◇
●知っ得情報●
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)１．設備機器（最新導入機器）のご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、皆様にご利用いただきたい設備機器について、以下の
URLで紹介しております。
【H24導入 最新大型機器】
○複合高精度画像測定機（群馬産業技術センター）
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/intro/business/kikijoho.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．開発研究の成果（製品サンプル）のご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、研究開発や企業等との共同研究において「目に見える
成果」を目標に掲げ業務に取り組んでいます。試作品の作成や新製品の実用化に
結びついたものを「製品サンプル」とし、以下のURLで紹介しております。
平成23年度の製品サンプルをホームページに掲載しましたので、ご覧ください。
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/sample/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．産業技術センター設立10周年記念 特別講演会等を開催します
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、産業技術センター設立10周年を記念し、科学技術週間
協賛行事として、特別講演会及び技術発表会を企画しました。
奮ってご参加くださいますよう、お願い申し上げます。
【開 催 日】平成25年4月16日（火）
【会 場】群馬産業技術センター（前橋市亀里町884-1）
【概 要】
（１）特別講演会（会場：多目的ホール）
10:05～10:55「競争的研究資金の仕組みと申請のポイント」
（株）島津製作所 産学官・プロジェクト推進室
橋本志朗 氏、葛田信幸 氏
13:15～14:15「真のグローバル企業へ向けてのオンリーワン・ナン
バーワンへの取り組み」
ナミックス（株） 技術開発本部長 吉井明人 氏
14:20～14:50「広域首都圏輸出製品技術支援センターの開設と支援
内容について」
（地独）東京都立産業技術研究センター
輸出製品技術支援センター長 西野義典 氏
（２）産業技術センター技術発表会
時間：午前の部（11:00～12:00）自主研究成果・技術支援業務紹介
午後の部（15:00～16:30）共同研究成果及び技術セミナー
会場：多目的ホール、第一研修室、第二研修室
内容：生産システム、計測、材料技術、環境、食品の各技術分野に
おける研究成果の発表
【参 加 料】無料 ※ただし、いずれも事前の申込みが必要です。
【申込方法】参加者氏名(複数可)、会社名、ご連絡先(TEL、FAX)を明記の上、平
成25年4月15日(月)までに、下記申込み先に、FAXまたは電子メール
でお申込みください。
【同時開催】産業技術センター共同研究成果及び製品試作品展示
日時：平成25年4月16日（火）～19日（金）10:00-17:00
会場：群馬産業技術センター ロビー
【申込・問合せ先】〒379-2147 前橋市亀里町884-1
群馬産業技術センター 企画管理係
TEL：027-290-3030 FAX：027-290-3040
電子メール git@tec-lab.pref.gunma.jp
詳細・申込書は↓
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/info/kokai/h25kagi/h25kagi.html
●耳より情報●
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．東毛産業技術センター 開放研究室の入居者募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
東毛産業技術センターは、平成22年1月より、旧・(株)ぐんま産業高度化セン
ター施設を統合して企業支援機能を強化しました。現状、まだ空き室がございま
すので、入居者を募集します。
【内 容】東毛産業技術センター 開放研究室（5室）の入居者募集
【問合せ先】東毛産業技術センター TEL:0276-40-5090 FAX：0276-40-5091
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/setsubi/incubation/annai_toumo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)２．平成25年度「公募型共同研究」製品開発テーマ募集のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、県内の中小企業の方から、製品開発テーマを募集し、
企業様とセンターが技術的な得意分野 及び 経費を持ち寄り、共同して製品開発
に取り組む「公募型共同研究」を実施します。
センターが経費面、人材面から支援する大変メリットのある制度です。
あと一歩で、試作化、実用化に結びつく製品開発テーマを募集し、製品サンプ
ルの完成を目指します。
まずは、センターまで、ご相談ください。
【対象事業者】群馬県内に主たる事業所を有する中小企業の方
【研究の目標】製品サンプルの完成（試作品の作成や新製品の実用化）
【対象分野】（１）一般研究：各企業のニーズに合わせた幅広い開発研究
（２）次世代産業推進研究：県が推進する４つのものづくり分野に
該当する研究（特別に予算枠を設けて実施します。）
【研究経費】 経費の負担割合は、企業様：1／2、センター：1／2
経費の上限は、400万円（センター負担額：200万円が上限）
【募集期間】 平成25年4月22日（月）～ 5月17日（金）17時必着
提出書類を、産業技術センター企画管理係までご持参ください。
【審査方法】 外部委員を含む審査会において、研究の実現可能性、センターの
分担する研究内容等を考慮して決定します。
【問い合せ先】群馬産業技術センター 企画管理係
TEL：027-290-3030 FAX：027-290-3040
詳細・申請書は↓
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/kyodo/h25kenkyukoubo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)３．ものづくり基礎講座
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ものづくりの基礎が習得できます。社員教育の一環としてご活用ください 。
【日 時】平成25年6月4日（火）、11日（火）、18日（火）、25日（火）、
7月2日（火） 5日間（15時間） 各9:30-12:30
【場 所】群馬産業技術センター 交流棟２階 第１研修室（E-202）
【受講対象】“ものづくり”に必要不可欠な基礎的知識を習得したい方
【受講資格】県内企業に勤務されている方または個人事業者、起業を計画されて
いる方
【到達目標】“ものづくり”に必要不可欠な基礎的知識を習得する
【講座名、内容】
１日目 講座名：金属材料（鉄鋼・非鉄）の基礎
内 容：鉄鋼材料（鉄鋼材料とは、JISにおける鉄鋼規格、鋼の５元
素と特殊元素、熱処理方法と機械的性質、代表的鋼材の種類
と性質、鋼の特性）、非鉄金属材料（アルミニウム及びアル
ミニウム合金の種類と特性、加工用・鋳造用・ダイカスト用
アルミニウム合金、銅及び銅合金の種類と特性、マグネシウ
ム及びマグネシウム合金の種類と特性）
２日目 講座名：熱処理技術（基礎）
内 容：鋼は刃金、熱処理の必須条件、熱処理の種類、熱処理のルー
ル、熱処理の生命、冷やし方と冷え方の違い、焼割れ、焼き
の入り方、ストレスと熱処理、焼入れと残留応力、3つのエ
フェクト、焼なまし、焼ならし、焼入れ、焼もどし、要求に
適用できる熱処理、表面だけを熱処理する（浸炭、窒化、高
周波、火炎）、表面強化法（軟窒化）
３日目 講座名：熱処理技術（応用）
内 容：状態図の見方（状態図とは、金属の各種変態、二元系平行状
態図、合金の冷却過程と状態図の見方、すべての成分割合で
固溶体を作る状態図、共晶を作る合金の状態図）、熱処理技
術（熱処理とは、炭素鋼の組織の変化、炭素鋼の機械的特性
（特例）、鋼の熱処理、焼ならし、焼なまし、焼入れ、焼も
どし、金属の加工と熱処理、金属の再結晶）
４日目 講座名：接合技術
内 容：溶接技術（溶接とは、アーク溶接、被覆アーク溶接、サブマ
ージアーク溶接、イナートガスアーク溶接、炭酸ガスアーク
溶接、抵抗溶接、突合せ溶接、その他の溶接法、溶接部の性
質、各種材料の溶接）、拡散接合、摩擦圧接、ろう付、新接
合法
５日目 講座名：故障解析方法と実例
内 容：故障解析とは、解析の基本的進め方、破面観察、起点の観
察、マクロ破面の観察、ミクロ破面の観察、観察例、破壊の
事例、評価機器（EPMA、顕微鏡）、各種実機部品の解析事例
【講 師】福田俊二 氏 （前職 群馬産業技術センター上席研究員）
【受 講 料】1日につき、2,500円 （県外企業は1.5倍の3,750円）
【定 員】20名（先着順、最大50名まで）
【申込締切】各講座開催日の4日前まで
【問合せ先】群馬産業技術センター 電子機械係
TEL:027-290-3030 FAX：027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/seminar_list.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)４．「ぐんま新技術・新工法展示商談会ｉｎトヨタ」の開催及び参加企業
を募集します
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、県内企業が自社の技術力をＰＲし、受注拡大や新規取引の開拓、また、
中長期的な共同開発が実現されるように支援するとともに、本県経済を支える基
盤技術及び自動車産業全体の更なる活性化を図るため、トヨタ自動車(株)との展
示商談会を開催します。
つきましては、本事業に参加を希望する企業を募集しますので、募集要領を確
認の上、お申し込みください。
【開催日時】平成25年11月7日（木） 9:30～17:00（時間は予定）
11月8日（金） 9:30～16:00（時間は予定）
【会 場】トヨタ自動車(株)サプライヤーズセンター
（愛知県豊田市トヨタ町１番地）
【主 催】群馬県
【共 催】公益財団法人群馬県産業支援機構
【来場予定者】トヨタ(株)並びにグループ企業の設計者、開発者、研究者、生産
技術者、調達関係者等
【募集期間】平成25年3月28日（木）～5月10日（金）
【募集企業】50社程度
【対象企業】県内に拠点（営業拠点を除く）を有する企業で次の要件を満たす
企業
（要件）
「先行開発」における共同開発、「開発部品」への適用、「量産
部品」への適用などの切り口を前提として、「新技術・高度先進
技術」により、ＶＡ／ＶＥ提案が可能であること。
【参加費用】1社あたり3万円程度
【申込方法】参加申込書及び提案書を作成の上、電子ファイルを提出してくださ
い。
【申込・問合せ先】群馬県産業経済部工業振興課 販路支援係 向田
住所：〒371-8570 前橋市大手町1-1-1
電話：027-226-3359 FAX：027-221-3191
E-mail：hanro@pref.gunma.lg.jp
詳細・募集要領は↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1600408.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．「平成25年度ぐんま新技術・新製品開発推進補助金」「医工連携推進補助
金」募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新製品や新技術の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップするため「ぐんま新技術・新製品開発推
進補助金」を実施します。
また、平成25年度からは本県医療機器産業のすそ野を広げ、全体のレベルアッ
プを図るため、医療機器開発に特化した「医工連携推進補助金」を新たに実施し
ます。
以下のとおり公募を行ないますので、ふるってご応募ください。
【ぐんま新技術・新製品開発推進補助金】
（１）次世代産業推進型
■補助限度額：1,000万円
■補助率：1/2
■募集期間：平成25年4月10日(水)～5月10日(金)
（２）一般型
■補助限度額：500万円
■補助率：1/2
■募集期間：平成25年4月10日(水)～5月10日(金)
（３）パートナーシップ支援型（産業支援機関）
■補助限度額：200万円
■補助率：2/3
■募集期間：平成25年4月1日(月)～4月26日(金)
（４）パートナーシップ支援型（市町村）
■補助限度額：80万円
■企業負担額：20万円以上
■募集期間：平成25年4月16日(火)～5月31日(金)
■対象市町村：県内全市および、玉村町、千代田町、大泉町、明和町
【医工連携推進補助金】
■補助限度額：500万円
■補助率：1/2
■募集期間：平成25年4月10日(水)～5月10日(金)
【問合せ先】ぐんま新技術補助金：群馬県工業振興課技術開発係
TEL 027-226-3352
医工連携推進補助金：群馬県工業振興課次世代産業振興係
TEL 027-226-3354
詳細・申請書は↓
【URL】ぐんま新技術補助金 → http://www.pref.gunma.jp/cate_list/ct00001584.html
医工連携推進補助金 → http://www.pref.gunma.jp/06/g1600407.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
６．群馬県の生活環境を保全する条例改正の説明会の開催について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
群馬県の生活環境を保全する条例が改正され、平成２５年４月１日から施行さ
れます。
群馬県及び県内４政令市（前橋市、高崎市、伊勢崎市、太田市）では、同条例
の円滑な施行を図るため、県内関係事業者のみなさまを対象に説明会を開催しま
す。
今回の改正により、特定指定物質※を年間５００kg以上取り扱っている、工場
・事業場等については、新たに届出が必要となる可能性がありますので説明会に
御参加いただき、届出漏れなどがないようにしてください。
※特定指定物質とは、事故等により公共用水域に多量に排出されることによっ
て、人の健康又は生活環境に影響があり、利水障害等の原因となる化学物質
として群馬県の生活環境を保全する条例施行規則で定める下記の11物質です。
１．ホルムアルデヒド ７．鉄及びその化合物
２．クロロホルム ８．銅及びその化合物
３．アルミニウム及びその化合物 ９．亜鉛及びその化合物
４．塩素酸及びその塩 １０．フェノール類及びその塩類
５．臭素酸及びその塩 １１．ヘキサメチレンテトラミン
６．マンガン及びその化合物
【申込方法】各会場の申込先までお申し込みください。
【開催日時・会場・申込先】
・平成25年4月23日(火)10：00-12：00 前橋市総合福祉会館
（申込先 前橋市環境部環境政策課 tel:027-898-6294）
・平成25年4月23日(火)14：00-16：00 利根沼田県民局庁舎
(申込先 利根沼田環境森林事務所総務環境係 tel:0278-22-4481)
・平成25年4月25日(木)10：00-12：00 伊勢崎市清掃リサイクルセンター21
(申込先 伊勢崎市環境部環境保全課 tel:0270-27-2733)
・平成25年4月25日(木)14：00-16：00 太田市福祉会館
(申込先 太田市産業環境部環境政策課 tel:0276-47-1893)
・平成25年4月26日(金)10：00-12：00 高崎市総合保健センター
(申込先 高崎市環境部環境政策課 tel:027-321-1251)
・平成25年4月26日(金)14：00-16：00 中之条合同庁舎
(申込先 吾妻環境森林事務所総務環境係 tel:0279-75-4611)
【総合問合せ先】群馬県環境保全課水質保全係
TEL 027-226-2835
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)７．群馬県優秀ビジネスプラン展示商談会inぐんまちゃん家を開催します
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、新しい事業展開などによりステップアップを目指す中小企業者や創業
者からビジネスプランを募集し、優秀な６プランを選定しました。これらのプラ
ンや製品を紹介する展示商談会を、東京・銀座のぐんまちゃん家で開催します。
商社や関係企業の方など、皆さまのご来場をお待ちしています。
【日 時】平成25年4月22日（月）10:00～16:00
【会 場】ぐんま総合情報センター「ぐんまちゃん家」２階（東京都中央区銀
座5-13-19 デュープレックス銀座タワー5/13）
【出展企業及び展示内容】
蔵前産業株式会社
・絞り紙容器（繭形のパッケージやギフトボックス等）
株式会社ＳＵＮ
・がん患者様向けの医療用ウィッグ
ジャパンケミカル株式会社
・低温炭素ボードを使用したホルムアルデヒド等除去製品
株式会社シェモワ
・群馬のニジマス「ギンヒカリ」の加工品（生ハム等）
日東電化工業株式会社
・肌にやさしい日焼け止め
株式会社フューチャーアンドスペース
・緊急用貯水装置 ほか
【入 場】無料
【問合せ先】群馬県産業経済部商政課 経営支援係
TEL 027-226-3336 / FAX 027-223-7875
メール shouseika@pref.gunma.lg.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)８．ＭＥＴＡＬＥＸ2013出展及び日系企業等視察の参加企業募集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、県内企業の海外販路開拓を支援するため、「ＭＥＴＡＬＥＸ2013出展
及び日系企業等視察」を実施します。
ＭＥＴＡＬＥＸ2013は、タイ・バンコクで開催されるASEAN地域最大級の見本
市であり、金型、金属工作機械、金属加工機械及び関連部品を出品対象としてい
ます。
本見本市に出展する県内企業に対して、出展を補助するとともに日系企業等視
察を併せて実施し、タイ市場及び周辺地域市場への販路開拓を支援します。
【実 施 日】平成25年11月17日（日）～24日（日）（予定）
【実施内容】ＭＥＴＡＬＥＸ2013（11/20～23）への出展、日系企業等の視察
【募集期間】平成25年4月24日（水）まで
【対象企業】県内に拠点（営業拠点を除く）を有する企業
【参加企業負担金】1社当たり10万円を予定（中小企業の場合）
詳細は参加企業募集要領を参照
【募集企業数】5社
【問合せ先】県委託事業者：(株)ＪＴＢ関東 法人営業群馬支店 担当：井上、眞下
電話：027-224-4113
E-mail：monodukurigunma@kanto.jtb.jp
詳細・申込みは↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1600409.html
☆☆ 配信案内 ☆☆
■「まる得通信」の申込み、配信先の変更、配信停止の手続きは、次のページ
でお願いします。バックナンバーも掲載しています。
→ http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/info/maru/
■「まる得通信」に関するご意見・ご要望は、次のアドレスにお寄せください。
→ git@tec-lab.pref.gunma.jp
■「まる得通信」は、『メールマガジン配信希望』の連絡を頂いた方にお送り
しています。皆様のお知り合いやお客様にもご紹介願います。
■「まる得通信」は、等幅フォントを使ってお読みください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：群馬県立産業技術センター http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/
問い合わせ先：〒379－2147 前橋市亀里町884－1
群馬産業技術センター 企画管理係
Tel：027-290-3030(代表) Fax：027-290-3040
E-mail：git@tec-lab.pref.gunma.jp
●掲載記事の転載・転用を希望する場合は、上記まで御連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
