【群馬県立産業技術センター】まる得通信（第188号）
------------------------------------------------------------------------
■■■■
■ 産業技術センター まる得通信
■ ■■ 第188号 2012. 8.10（金）発行
■ ■ 群馬県立産業技術センター
■■■■ Gunma Industrial Technology Center
------------------------------------------------------------------------
群馬産業技術センターでは、9/19、21に「Visual C++ 2008プログラミングセ
ミナー（ネットワーク編）」、9/27、10/2に「Visual BASIC 2008プログラミン
グセミナー（データベース編）を開催いたします。
皆様方の多数の御参加をお待ちしております。
▽▽ 今号の目次 ▽▽
●知っ得情報●
１．群馬県職員（選考試験）の募集について
２．設備機器（最新導入機器）のご紹介
３．開発研究の成果（製品サンプル）のご紹介
●耳より情報●
【産業技術センターより】
１．平成24年度 Visual C++ 2008プログラミングセミナー
（シリアル通信編） 8/21、23
New) ２．平成24年度 Visual C++ 2008プログラミングセミナー
（ネットワーク編） 9/19、21
３．平成24年度 Visual BASIC 2008プログラミングセミナー
9/6、11、13、18
New) ４．平成24年度 Visual BASIC 2008プログラミングセミナー
（データベース編） 9/27、10/2
５．東毛産業技術センター開放研究室の入居者募集のご案内
【群馬県庁より】
New) ６．第３回大規模な太陽光発電事業マッチング会に参加する発電事業者
募集
７．「群馬県ものづくり産業情報発信サイト」海外取引データベース登
録企業の募集について（現在募集中）
８．「平成24年度グッドデザインぐんま商品」募集中です！！
【その他】
New) ９．平成24年度「第１回川上・川下・学マッチング事業」開催のご案内
（北関東産官学研究会） 9/25
１０．「伸びる会社の会議の極意」のご案内 9/6、7
New)１１．「キャリア・コンサルティングの実践」講座のご案内 9/13
New)１２．「オーダーメイド型研修」のご案内
New)１３．「平成２４年度群馬県中小企業外国出願支援事業」への申請を受付
中です
◇◇ 今号の記事 ◇◇
●知っ得情報●
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．群馬県職員（選考試験）の募集について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターは、中小企業に役立つ実績をあげ、真に中小企業を支援して
いけるセンターとなることを目指しています。この趣旨を理解し、研究開発、技
術指導、試験・評価等に情熱を持って取り組む意欲がある人材を次のとおり募集
します。
【募集職種・人員】群馬県立産業技術センター研究員
（機械分野：メカトロ、制御） １名
【業務内容】群馬産業技術センター（前橋市）または東毛産業技術センター（太
田市）に勤務し、次の業務を行う。
主にメカトロ・ロボット製品などの制御技術、制御システム設計、
組込みソフト・組込み回路、センサ・アクチュエータ応用技術など
の技術支援、研究及び試験。
【受験資格】
（１）年 齢 平成25年4月1日現在、27歳以上の人
（２）その他 1 学校教育法に基づく４年制の大学又は大学院を卒業した者、
又は同程度の学力を有する者
2 企業、大学等において、研究開発又は製品開発・評価、技術
指導、技術相談等の分野で５年以上の実務経験を有する者
【選考方法等】◇第１次選考 書類選考（研究業績、論文等）
◇第２次選考 第１次選考合格者に対して、面接、適性検査等を
実施します。
【提出書類】群馬県ホームページからダウンロードできます。
【申込手続】提出書類を平成24年10月1日（月）までに、群馬県産業経済部工業
振興課技術開発係まで郵送又は持参してください。
なお、郵送の場合は、簡易書留とし、封筒の表に「研究員選考申
込」と朱書きしてください。
10月1日までの消印のあるものに限り受け付けます。
【採 用】採用は、平成25年4月1日の予定です。
【問い合わせ先】〒371-8570 前橋市大手町１－１－１
群馬県産業経済部工業振興課技術開発係
TEL：027-226-3352（ダイヤルイン）
FAX：027-221-3191 E-mail：koushinkou@pref.gunma.jp
※県ホームページ↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1600160.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．設備機器（最新導入機器）のご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、皆様にご利用いただきたい設備機器について、以下の
URLで紹介しております。
【H23導入 最新大型機器】
○全光束測定システム（東毛産業技術センター）
○大型配光測定システム（東毛産業技術センター）
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/intro/business/kikijoho.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．開発研究の成果（製品サンプル）のご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
産業技術センターでは、研究開発や企業等との共同研究において「目に見える
成果」を目標に掲げ業務に取り組んでいます。試作品の作成や新製品の実用化に
結びついたものを「製品サンプル」とし、以下のURLで紹介しております。
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/sample/index.html
●耳より情報●
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．平成24年度 Visual C++ 2008プログラミングセミナー（シリアル通信編）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【日 時】平成24年8月21日（火）、23日（木）
2日間（12時間） 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係 北林
TEL:027-290-3030 FAX：027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/120821vcserial.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)２．平成24年度 Visual C++ 2008プログラミングセミナー
（ネットワーク編）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
遠隔監視をする際に必要となるVisual C++ 2008を用いた .NET（ドットネッ
ト）FrameworkによるTCP/IP通信のプログラミング方法について実習しながら習
得します 。
【日 時】平成24年9月19日（水）、21日（金）
2日間（12時間） 各9:30-16:30
【場 所】群馬産業技術センター 管理棟２階 コンピュータ実験室（D-208）
【受講対象】Visual C++ 2008を用いたTCP/IP通信のプログラミング方法を習得
したい方
【受講資格】県内企業に勤務されている方または個人事業者、起業を計画されて
いる方で、かつVisual C++ 2008プログラミングセミナー（Visual
C++編）を修了された方、または同等の知識をお持ちの方
【到達目標】Visual C++ 2008を用いたTCP/IP通信のプログラミングができるよ
うになる
【カリキュラム、内容】
１日目 Visual C++ 2008 TCP/IP通信プログラミング
●TCP/IP概要 ●Visual C++によるTCP/IP通信
２日目 Visual Ｃ++ 2008 TCP/IP通信プログラミング実習
●簡易チャットアプリケーションの作成
【講 師】群馬産業技術センター 情報技術係 水沼一英
【受 講 料】5,000円 （県外企業は1.5倍の7,500円）
【定 員】5名（先着順、最少実施人数２名以上）
【申込締切】平成24年9月14日（金）まで
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係 北林
TEL:027-290-3030 FAX：027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/120919vcnetwork.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．平成24年度 Visual BASIC 2008プログラミングセミナー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【日 時】平成24年9月6日（木）、11日（火）、13日（木）、18日（火）
4日間（24時間） 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係 北林
TEL:027-290-3030 FAX：027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/120906vb.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)４．平成24年度 Visual BASIC 2008プログラミングセミナー
（データベース編）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Visual BASIC 2008を用いたデータベース・アプリケーションの開発方法につ
いて実習しながら習得します。
【日 時】平成24年9月27日（木）、10月2日（火）
2日間（12時間） 各9:30-16:30
【場 所】群馬産業技術センター 管理棟２階 コンピュータ実験室（D-208）
【受講対象】Visual BASIC 2008を用いてWindowsのデータベース・アプリケーシ
ョンを開発したい方
【受講資格】県内企業に勤務されている方または個人事業者、起業を計画されて
いる方で、かつVisual BASIC 2008のプログラミング方法を習得さ
れている方ならびにデータベースの基礎知識をお持ちの方
【到達目標】Visual BASIC 2008を用いたWindowsのデータベース・アプリケーシ
ョンが開発できるようになる
【カリキュラム、内容】
１日目 Visual BASIC 2008 データベースプログラミング入門
●データベースの基礎知識 ●データフォーム作成の基本
●データアクセスの基本 ●連結されたコントロール
２日目 Visual BASIC 2008社員管理アプリケーションの作成
●社員管理フォームの構成 ●「社員一覧」フォームの作成
●「社員修正」フォームの作成 ●レポート機能の概要
●「社員一覧レポート」フォームの作成
●アプリケーションのビルド
【講 師】群馬産業技術センター 情報技術係 石黒 聡
【受 講 料】5,000円 （県外企業は1.5倍の7,500円）
【定 員】5名（先着順、最少実施人数２名以上）
【申込締切】平成24年9月21日（金）まで
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係 北林
TEL:027-290-3030 FAX：027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/120927vbdb.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．東毛産業技術センター 開放研究室の入居者募集のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
東毛産業技術センターは、平成22年1月より、旧・(株)ぐんま産業高度化セン
ター施設を統合して企業支援機能を強化しました。現状、まだ空き室がございま
すので、入居者を募集します。
【内 容】東毛産業技術センター 開放研究室（5室）の入居者募集
【問合せ先】東毛産業技術センター TEL:0276-40-5090 FAX：0276-40-5091
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/setsubi/incubation/annai_toumo.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)６．第３回大規模な太陽光発電事業マッチング会に参加する発電事業者募集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【日 時】平成24年8月22日（水）13:30～16:00（予定）
【会 場】ぐんま男女共同参画センター ４Ｆ 大研修室(前橋市大手町)
【内 容】
（１）開会・あいさつ
（２）マッチング会
１）発電事業者自己紹介
２) 候補地説明 ・・ 事務局による一括説明
３）マッチング ・・ 発電事業者と候補地所有者との個別相談
※マッチング会は発電事業者と候補地所有者のみの参加とし、非公開と
します。
【申込期限】平成24年8月17日（金）正午 必着
詳細・申込・募集要領は↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/07/b0100062.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
７．「群馬県ものづくり産業情報発信サイト」海外取引データベース登録企業
の募集について（現在募集中）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、海外に群馬のものづくり産業をＰＲするため、今年度、英語・日本語
版の「群馬県ものづくり産業情報発信サイト」を開設します。そこで、本サイト
内に設置予定の海外取引データベースへの登録を希望する企業を下記のとおり募
集します。
【概 要】「群馬県ものづくり産業情報発信サイト」内に設ける海外取引デー
タベースに個別企業情報（英語・日本語版）の登録を希望する企業
を募集します。
【対象企業】県内に本社・支店、工場等を有するものづくり企業で、自社で英語
のホームページを作成している（予定がある）など海外取引を希望
する企業
【募集期間】平成24年7月17日（火）～平成24年12月21日（金）
【申込・問合せ先】群馬県工業振興課 販路支援係（担当：田部井）
TEL：027-226-3359 FAX：027-221-3191
E-mail：hanro@pref.gunma.lg.jp
詳細・申込は↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1600280.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
８．「平成24年度グッドデザインぐんま商品」募集中です！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
県では、県内の企業が製造または販売する商品でデザインの優れたものを「グ
ッドデザインぐんま商品」として選び、その商品を推奨・宣伝することで、県内
企業のデザイン開発を振興しています。
【対象商品・応募要件】対象となる商品は、県内でデザインされた商品（または
パッケージ）で、県内で製造または販売されている商品
です。
申請者はその商品の製造業者か、販売業者になります。
【応募方法】応募は、所定の申請書によります。申請書は、県ホームページから
ダウンロードできます。
【応募期限】平成24年9月28日（金）（消印有効）
【選定審査】学識経験者やデザイン関係者で構成するグッドデザインぐんま推進
委員会により審査を行います。
応募商品について、良いデザインであることを前提に「外観」・
「機能性」・「品質」・「安全性」・「経済性」・「独自性」等の
ポイントを中心に審査します。
【選定商品の推奨・宣伝】選定された商品には、「グッドデザインぐんまシンボ
ルマーク」を使用することができ、カタログの作成、
グッドデザインぐんま商品展示会（平成25年１月下旬
予定、出展料１点5,000円）への出品、県ホームペー
ジへの掲載により、一般に広く推奨・宣伝されます。
【申込・問合せ先】群馬県産業デザイン振興協議会（群馬県工業振興課技術開発
係内） 〒371-8570 前橋市大手町1－1－1
TEL：027-226-3352
※県ホームページ↓
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1610008.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)９．平成24年度「第１回川上・川下・学マッチング事業」開催のご案内
（北関東産官学研究会）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
首都圏北部地域産業活性化協議会では、中小企業の新事業創出や産学共同研究
の活性化を図るため、標記事業を実施しています。
本事業は、予め大企業から示されたニーズに対し、中小企業や大学が解決策を
提案する場を設けることで、企業等が有する優れた技術をビジネスに結びつける
機会としてご活用いただくものです。
域内中小企業、大学からの積極的なご応募をお待ちしております。
【日 時】平成24年9月25日（火）10:00～15:30
【場 所】コニカミノルタホールディングス株式会社 (東京サイト八王子)
東京都八王子市石川町2970
【主 催】首都圏北部地域産業活性化協議会
（(NPO)北関東産官学研究会 ・茨城県・栃木県・群馬県・
(株)ひたちなかテクノセンター・(公財)栃木県産業振興センター）
【内 容】製品展示説明会(マッチング)
【申込方法】ＨＰから「参加申込書・参加企業プロフィール」をダウンロードし、
必要事項をご記入の上、8月24日（金）までにメールでお申込み下
さい（期日厳守）。
【申込・問合せ先】特定非営利活動法人北関東産官学研究会
担当：地域連携マネージャー 八木
TEL 0277-46-1061 FAX 0277-46-1062
E-mail<yagi@hikalo.jp>
詳細・申込は↓
【URL】 http://www.hikalo.jp/Network/jigyou/h24/21ma-1.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１０．「伸びる会社の会議の極意」のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
群馬県職業能力開発協会では、能力開発研修講座の一環として「伸びる会社の
会議の極意」を開催します。
本講座は、いきいき会議のスキルであるファシリテーション（会議ミーティン
グを促進・活性化して、集団・組織に変革を生み出す手法）を理論と体験によっ
て身に付けます。
【日 時】平成24年9月6日（木）、7日（金） 9:30～16:30
【会 場】群馬県職業能力開発協会（２階研修室）
【講 師】株式会社 家族会議 取締役副社長 加寿 明 氏
【申込方法】申込書にご記入の上、郵送、FAX又は持参
【参 加 費】会員15,000円（会員外は20,000円）
【定 員】20名（先着順）
【問合せ先】群馬県職業能力開発協会 能力開発課
TEL：0270-23-7761
詳細・申込は↓
【URL】 http://www2.gunmanet.ne.jp/g-vada/kousyuu.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)１１．「キャリア・コンサルティングの実践」講座のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
群馬県職業能力開発協会では、能力開発研修講座の一環として「キャリア・コ
ンサルティングの実践」を開催します。
※本講座は、推進者講習『導入レベルのキャリア・コンサルティング』受講者を
主たる対象とします。（ただし、過去受講者以外の方の受講も可能です）
【日 時】平成24年9月13日（木） 9:30～16:30
【会 場】群馬県職業能力開発協会（２階研修室）
【講 師】組織の成果向上と風土改革をサポートする
岩田雅明オフィス 代表 岩田 雅明 氏
【申込方法】申込書にご記入の上、郵送、FAX又は持参
【参 加 費】会員10,000円（会員外は15,000円）
【定 員】20名（先着順）
【問合せ先】群馬県職業能力開発協会 能力開発課
TEL：0270-23-7761
詳細・申込は↓
【URL】 http://www2.gunmanet.ne.jp/g-vada/kousyuu.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)１２．「オーダーメイド型研修」のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
群馬県職業能力開発協会では、企業内の人材育成の研修等随時受付をいたしま
す。各研修内容については、ご相談させていただき、御社に講師を派遣いたしま
す。
お客様のスケジュールに合わせた日程、お客様のニーズに合わせた研修内容、
融通性・柔軟性のある研修など、各種のご要望にお応えする研修サービスです。
お客様の人材育成に関するニーズが多様化している中で、群馬県職業能力開発協
会では、より良い、現場に密着した研修プランをご提供いたします。
（内容により一部お引き受けできない場合もございますのでご了承ください）
【問合せ先】群馬県職業能力開発協会 能力開発課
TEL：0270-23-7761
詳細・申込は↓
【URL】 http://www2.gunmanet.ne.jp/g-vada/kousyuu_order.html#order
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
New)１３．「平成２４年度群馬県中小企業外国出願支援事業」への申請を受付
中です
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
公益財団法人群馬県産業支援機構では、特許や商標などの知的財産を戦略的に
活用し、経営の向上を目指す意欲ある県内中小企業者を対象に、下記のとおり外
国出願に要する費用の一部を助成する「外国出願支援事業」の申請の受付を開始
しましたので、ご案内します。
【事 業 名】群馬県中小企業外国出願支援事業
【対 象 者】県内に主たる事業所を有する中小企業者で、平成２５年１月末まで
に、外国への出願を完了予定の者
※詳細については、募集案内をご参照ください。
【補助金額等】１）補助限度額 特許 ：１５０万円
商標・意匠： ６０万円
２）補助率 １／２
【実施機関】公益財団法人群馬県産業支援機構
（前橋市大渡町１－１０－７ 県公社総合ビル２階）
【受付期間】平成24年9月6日（木）まで
【問合せ先】公益財団法人群馬県産業支援機構 経営支援課
TEL：027-255-6503
※募集案内や申請書は、群馬県産業支援機構のホームページをご覧ください。
【URL】 http://www.g-inf.or.jp/
☆☆ 配信案内 ☆☆
■このメールは、『メールマガジン配信希望』の連絡を頂いた方にお送りして
います。皆様のお知り合いやお客様にもご紹介願います。
■このメールは、等幅フォントを使ってお読みください。
■このメールに関するご意見・ご要望をお寄せください。
また、送付先アドレス変更及び配信停止は、次のアドレスへ御連絡ください。
git@tec-lab.pref.gunma.jp
■イベント等への申込みは、各記事の担当者あてご連絡願います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：群馬県立産業技術センター http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/
問い合わせ先：〒379－2147 前橋市亀里町884－1
群馬産業技術センター 企画管理係
Tel：027-290-3030(代表) Fax：027-290-3040
E-mail：git@tec-lab.pref.gunma.jp
●掲載記事の転載・転用を希望する場合は、上記まで御連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
