群馬県立産業技術センター

Gunma Industrial Technology Center

メールマガジン 第158号

【群馬県立産業技術センター】まる得通信(第158号)
------------------------------------------------------------------------
■■■■
■    群馬県立産業技術センターまる得通信
■ ■■                  第158号 2011. 5.10(火)発行
■  ■ 群馬県立産業技術センター
■■■■               Gunma Industrial Technology Center
------------------------------------------------------------------------

 東日本大震災により被災された地域の皆様に対し、心よりお見舞いを申し上げ
ます。被災地の皆様におかれましては、一日も早い復興をお祈り申し上げます。
 群馬産業技術センターでは、放射線測定についてのご相談・ご要望に対応する
ため、放射線量測定試験を開始しました。

▽▽ 今号の目次 ▽▽

●知っ得情報●
New) 1.工業製品の放射線量測定試験 開始のご案内
    2.設備機器の紹介(H22年度導入 最新大型機器など)
    3.研究紹介について(~H21研究報告書)
    4.開発研究の成果(製品サンプル)の紹介について
    5.技術支援・研究分野の紹介について

●耳より情報●
【群馬産業技術センターより】
New) 1.ものづくり基礎講座 開催のご案内 5/31、6/ 7、14、21、28
New) 2.電磁環境測定試験技術講習会 開催のご案内 6/9
New) 3.分析技術講演会「放射線・放射能のお話し -計測や工業製品を考え
      るとき-」 6/13
   4.第1回初心者向けPICマイコン入門セミナー(基礎編)5/13、18、20
   5.第2回初心者向けスタイルシート入門セミナー         5/23
   6.第1回初心者向けWindows Server 2008ネットワーク入門セミナー
                                5/25、27
New) 7.第2回初心者向けデータベース入門セミナー(基礎編) 5/26、30
New) 8.第1回初心者向けデータベース入門セミナー(応用編) 6/1、3
New) 9.第1回初心者向けスクリプト入門セミナー 6/7、9、14
  10.東毛産業技術センター開放研究室の入居者募集のお知らせ
【群馬県庁より】
New)11.小水力発電成果報告会を開催します  5/12
  12.平成23年度ぐんま新技術・新製品開発推進補助金「産業支援機関・
     県パートナーシップ支援型」募集のお知らせ   ~5/13
  13.がんばろう群馬!中小企業ワンストップセンターを設置しました
  14.海外ビジネス個別相談会を毎月開催します
  15.群馬産業技術センター内カプセルショップにて「1社1技術」展示中
【その他】
  16.健康管理セミナー「職場の健康管理について」開催 5/27
  17.5S基本セミナー「できる5Sの実践展開法」開催 6/16
  18.管理・監督者セミナー「管理・監督者マネジメント研修」開催 6/23
  19.中堅社員セミナー「自らの役割を理解し行動できる自立型社員の養
     成」開催                         6/28


◇◇ 今号の記事 ◇◇

●知っ得情報●

====================================
New)1.工業製品の放射線量測定試験 開始のご案内
====================================
 群馬産業技術センターでは、東日本大震災による原発事故により放射線測定に
ついてのご相談・ご要望が急増しています。これに対応するため、以下のように
放射線量測定試験を実施いたします。
【実施場所】群馬産業技術センター内 ※出張測定は行いません。
【開始時期】平成23年4月22日(金)から申し込み及び測定を開始致しました。
     ※ 予約受付時間は、平日の9:00-17:00となります。
     ※ 受付は電話による事前予約に限ります(代表電話:027-290-3030)
【対象企業】県内に事業所を有する企業
【測定対象】1m×1m×1m以内 概ね30kg以内の工業製品
     ※ 1企業当たり5検体までとさせていただきます。
     ※ 輸出等に伴う取引に証明書が必要な場合のみ測定を行わせていた
      だきます。
     ※ 食品・液体は、機器の性能上、測定できません。
【測定内容】シンチレーションサーベイメータによる放射線量
     ※ 測定単位:μSv/h(マイクロシーベルト毎時)
【試験手数料】当分の間、無料
【使用機器】アロカ サーベイメータ TCS-161 (測定範囲:~30μSv/h)
【結果通知書】結果通知書は和文もしくは英文、どちらか1通となります。
     ※ 英文の結果通知書をご希望の場合は、供試物品名及び企業名の英
      語表記を事前に確定した上でご来所ください。
【問合せ先】群馬産業技術センター 企画管理係
      〒379-2147 群馬県前橋市亀里町884番地1
      TEL:027-290-3030(代表) FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/intro/business/radiation.html

====================================
  2.設備機器の紹介(最新導入機器)
====================================
 産業技術センターでは、皆様にご活用いただきたい設備機器の紹介を行ってお
ります。詳しくは下記URLをご覧ください。電話でもお気軽にお問合せください。
【最新大型機器 速報:●H22・○H21年度導入】
 ●モータ電力解析システム
 ●ナノ分解微小部表面分析装置
 ●脂肪分離機
 ●卓上傾斜切削機
 ●1GHz対応電磁ノイズ測定システム(東毛産業技術センター)
 ○電源環境シミュレーター
 ○分子量分布測定システム
 ○大気圧直接イオン化質量分析装置
 ○ハイブリッドデジタイジングシステム(東毛産業技術センター)
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/intro/business/kikijoho.html

====================================
  3.研究の紹介について(~H21研究報告書)
====================================
 産業技術センターでは、過去に実施した研究の紹介を行っております。
 詳しくは下記をご覧ください。
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/report/index.html

====================================
  4.開発研究の成果(製品サンプル)の紹介について
====================================
 産業技術センターでは、過去に実施した開発研究の成果(製品サンプル)
の紹介を行っております。(H21年度の紙面パンフお配りしてます)
 詳しくは下記をご覧ください。
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/research/sample/index.html

====================================
  5.技術支援・研究分野の紹介について
====================================
 産業技術センターでは、職員の技術支援・研究分野の紹介を行っております。
 詳しくは下記をご覧ください。
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/info/etc/seeds/index.html


●耳より情報●

====================================
New)1.ものづくり基礎講座 開催のご案内
 ~ものづくりの基礎が習得できます。社員教育の一環としてご活用ください~
====================================
 近年、製造メーカーで“ものづくり”技術の伝承が叫ばれています。“ものづ
くり”の基本は生産現場にあります。その生産現場において、品質の良い製品を
効率よく生産したり、新技術開発や新製品開発をするためには基本技術が重要に
なってきます。そこで、本講習会では、入社5年ぐらいまでの社員を対象にした、
“ものづくり”に必要不可欠な基礎的知識について習得していただくことを目的
とします。
 講習会は5日間行われますが、1日単位で申し込みが可能です。業務に合わせ
てお選びください。
【日  時】平成23年5月31日(火)、6月 7日(火)、14日(火)、21日(火)、
                   28日(火) 各9:30-12:30(3時間)
【場  所】群馬産業技術センター 交流棟2階 第1研修室(E-202)
【受講対象】“ものづくり”に必要不可欠な基礎的知識を習得したい方
【受講資格】県内企業に勤務されている方または個人事業者、起業を計画されて
      いる方
【到達目標】“ものづくり”に必要不可欠な基礎的知識を習得する
【カリキュラム、内容】
   1日目 平成23年5月31日(火)「金属材料(鉄鋼・非鉄)の基礎」
   2日目 平成23年6月 7日(火)「熱処理技術(基礎)」
   3日目 平成23年6月14日(火)「熱処理技術(応用)」
   4日目 平成23年6月21日(火)「接合技術」
   5日目 平成23年6月28日(火)「故障解析方法と実例」
【講  師】福田俊二 氏(前職 群馬産業技術センター 上席研究員)
【受 講 料】1日につき、2,500円(県外企業は1.5倍の3,750円)
【定  員】20名(先着順、最大50名まで)
【申込締切】各講座開催日の4日前まで
【申込方法】下記申込書にご記入の上、FAXまたはメールでお送りください。
【申 込 先】〒379-2147 前橋市亀里町884-1
      群馬産業技術センター 情報技術係 北林
      直通電話 027-290-3071(音声案内後610) TEL 027-290-3030(代表)
      FAX 027-290-3040
      E-mail:kita@tec-lab.pref.gunma.jp
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110531monodukuri.html

====================================
New)2.電磁環境測定試験技術講習会 開催のご案内
====================================
 種多様な電気電子機器が普及している現代では、機器の誤動作は社会的にも大
きな問題となることが多くなってきています。そして、電気電子機器のノイズの
放射や耐性はEMC規格として規定され製品化や輸出等に際しての要求仕様の1つと
なっています。また、EMC試験において規格を満足しなかった場合の対策も複雑
化してきています。
 本講習会では、ノイズ対策部品の製造メーカで様々な対策事例の経験をもった
方を講師に招き、ノイズの基礎から具体的な対策事例まで、実践的な面を含めて
ご講演を頂きます。ノイズ対策技術はEMC試験や設計などで必要となる知識であ
り、県内中小企業等の効率的な製品開発を支援すると共に産技センターの試験装
置の利用を促進する目的で実施するものです。
【日  時】平成23年6月9日(木) 13:30-17:00
【場  所】群馬県立東毛産業技術センター 2階 第1研修室
      〒373-0019 群馬県太田市吉沢町1058-5
      TEL:0276-40-5090 FAX:0276-40-5091
【演題と講師および内容】
  テーマ1:「ノイズ対策の基礎と実践事例」
   講師:太陽誘電(株)商品販売企画統括部 EMCセンター 松村武 氏
             フェライト応用事業部 EMC技術部 柴田優 氏
   内容:ア ノイズの基礎  イ 電源系の対策  ウ 信号系の対策
      エ 高速差動伝送信号のノイズ対策  オ LED照明のノイズ対策
      カ シュミレーションツールの使い方
  テーマ2:「東毛産業技術センターの設備紹介」
   講師:電磁・光計測係 中村圭介
   内容:ア EMC関連機器およびセンター設備機器の概要 イ 見学(希望者)
【受 講 料】無料
【定  員】30名
【申込方法】参加申込書にご記入の上、FAX又は郵送で下記までお送り下さい。
      FAX:0276-40-5091
      〒373-0019 群馬県太田市吉沢町1058-5
      群馬県立東毛産業技術センター 電磁・光計測係 中村
【申込締切】平成23年6月3日(金)
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110609emc.html

====================================
New)3.分析技術講演会
    「放射線・放射能のお話し -計測や工業製品を考えるとき-」
====================================
 東日本大震災に伴う福島第一原発の事故によって放射性物質が飛散し、いろい
ろな分野で問題になっています。
 多くの方々が戸惑いを感じておられると思います。
 そこで、放射線・放射能とはどんなものなのか、計測に係わる単位から自然界
の放射線量、放射線とその影響、放射線の計測、国際放射線防護委員会(ICRP)
勧告の変遷から放射線防護の考え方までをお話ししたいと思います。
【日 時】平成23年6月13日(月) 13:30-15:30
【場 所】群馬産業技術センター 第1研修室(群馬県前橋市亀里町884-1)
【講 師】環境カウンセラーズぐんま 顧問 綿貫孝司 氏
      (元 日本原子力研究所高崎研究所所員)
【定 員】80名
【参加費】無料
【締 切】6月10日(金)
【申込み】1 参加者氏名(複数可)、2 会社名、3 ご連絡先(TEL、FAX、メールア
     ドレス)をご明記の上、FAXまたはe-mailで御連絡下さい。
【連絡先】群馬産業技術センター 材料技術係 石田
TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
     E-mail:ishida-k@pref.gunma.jp
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110613analysis.html

====================================
  4.第1回初心者向けPICマイコン入門セミナー(基礎編)
====================================
【日時】平成23年5月13日(金)、18日(水)、20日(金) 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110513pickiso.html

====================================
  5.第1回初心者向けスタイルシート入門セミナー
====================================
【日時】平成23年5月23日(月) 9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110523css.html

====================================
  6.第1回初心者向けWindows Server 2008ネットワーク入門セミナー
====================================
【日時】平成23年5月25日(水)、27日(金) 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110525server.html

====================================
New)7.第2回初心者向けデータベース入門セミナー(基礎編)
====================================
【日時】平成23年5月26日(木)、30日(月) 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110526dbkiso.html

====================================
New)8.第1回初心者向けデータベース入門セミナー(応用編)
====================================
【日時】平成23年6月1日(水)、3日(金) 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110601dbouyou.html

====================================
New)9.第1回初心者向けスクリプト入門セミナー
====================================
【日時】平成23年6月7日(火)、9日(木)、14日(火) 各9:30-16:30
【問合せ先】群馬産業技術センター 情報技術係
  TEL:027-290-3030 FAX:027-290-3040
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/seminar/kosyu/110607script.html

====================================
 10.東毛産業技術センター開放研究室の入居者募集のお知らせ 
====================================
 東毛産業技術センターでは、平成22年1月より、旧・(株)ぐんま産業高度化セ
ンター施設を統合して企業支援機能を強化しました。現状、まだ空き室がござい
ますので、入居者を募集します。
【内容】東毛産業技術センター 開放研究室(7室)の入居者募集
【問合せ先】東毛産業技術センター TEL:0276-40-5090 FAX:0276-40-5091
【URL】 http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/setsubi/incubation/annai_toumo.html

====================================
New)11.小水力発電成果報告会を開催します
====================================
【開催日時】平成23年5月12日(木) 13:30-16:45
【開催場所】群馬県産業技術センター 多目的ホール
【対  象】一般県民、市町村新エネルギー担当職員、企業、等
【主  催】群馬県
【内  容】
  (1)群馬県緑の分権改革推進事業(小水力発電)成果報告  
   ・県、前橋市、高崎市、桐生市、みなかみ町の報告
  (2)県新エネルギー推進事業成果報告
     ・砂防施設利用による小水力発電可能性調査
     ・伊香保町における小水力発電可能性調査
     ・みなかみ町小水力発電における市民協働による実証実験事業
     ・清流の里小水力発電設置工事
【申 込 み】前日までに下記問い合わせ先にメールにて所属、氏名、連絡先をお
      知らせください。
【問合せ先】群馬県企画部企画課科学技術振興室 
      TEL:027-226-2321
      E-mail:kagaku@pref.gunma.jp
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/07/b0100026.html   

====================================
 12.平成23年度ぐんま新技術・新製品開発推進補助金
    「産業支援機関・県パートナーシップ支援型」募集のお知らせ
====================================
 県では、新技術や新製品の開発、新分野への進出などに積極的に取り組む意欲
ある中小企業を資金面からバックアップするため、上記の開発推進補助制度を実
施しています。
 この度、下記のとおり募集開始しましたのでお知らせします。
【対 象 者】県内に主たる事業所を有する中小企業者
【補助限度額】200万円(産業支援機関・県、各100万円)
【補 助 率】2/3(産業支援機関・県、各1/3)
【共同実施機関(産業支援機関)】NPO法人北関東産官学研究会
          (桐生市織姫町2-5 桐生地域地場産業振興センター4階)
【募集期間】平成23年4月14日(木)~5月13日(金)
【応募方法】所定の申請書(県または北関東産官学研究会HPからダウンロード)
      に必要事項を記入し、添付書類を添えて、NPO法人北関東産官学研
      究会または県工業振興課へご提出ください。
【申請条件】県内外の大学、工業高等専門学校等、試験研究機関との共同研究
【URL】 http://www.hikalo.jp/
   または http://www.pref.gunma.jp/06/g1600118.html

====================================
 13.がんばろう群馬!中小企業ワンストップセンターを設置しました
====================================
 県では、東日本大震災により大きな打撃を受けている県内中小企業を支するた
め、「がんばろう群馬!中小企業ワンストップセンター」(総合相談口)を産業
経済部内に設置し、諸課題に迅速に対応します。
 相談は無料です。お気軽にご相談ください。
【相談時間】8:30-17:15(土日・祝日を除く)
【相談方法】面談及び電話、FAX、メールによる相談に専門の職員が対応します。
【対応分野】資金繰り、雇用、受発注取引、技術開発、職業訓練などに関する県
      内中小企業からの相談
【連 絡 先】「がんばろう群馬!中小企業ワンストップセンター」
    場所:群馬県前橋市大手町1-1-1 県庁舎12階北 産業政策課内
      TEL:027-897-3328(直通) FAX:027-223-5470
      E-mail:
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g0100008.html

====================================
 14.海外ビジネス個別相談会を毎月開催します
====================================
 県では、海外に販路を拡大しようとする県内企業を支援するため、「海外ビジ
ネス個別相談会」を毎月開催します。
 海外取引についての様々なご質問に専門の貿易アドバイザーがお答えします。
【相 談 料】無料
【相 談 日】原則、第1水曜日 13:00-17:00
       ※4月、5月、平成24年1月は第3水曜日
【場  所】(財)群馬県産業支援機構(前橋市大渡町)
【相談方法】1 来所による相談       ※事前に予約願います。
      2 電子メール・FAXによる相談 ※回答は相談日となります。
      3 電話による相談       ※相談日の13:00-16:30
【相 談 員】AIBA認定貿易アドバイザー
      安全保障貿易管理士(総合)・中小企業診断士 永野靖夫 氏
【申込・問合せ先】(財)群馬県産業支援機構
         TEL:027-255-6631 FAX:027-255-6161
         E-mail:i-business@g-inf.or.jp
【問合せ先】群馬県産業経済部工業振興課 販路支援係 TEL:027-226-3359
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1600117.html

====================================
 15.群馬産業技術センター内カプセルショップにて「1社1技術」展示中
====================================
 県では、県内ものづくり産業のさらなる発展のため、これを支えている県内製
造業の優れた独自技術を「1社1技術」として選定しています。その「1社1技術」
選定企業の優れた技術・製品を群馬産業技術センター内カプセルショップにて、
展示しています。また、展示の様子を群馬県のホームページにて紹介しています。
 是非ご覧下さい。また、カプセルショップに展示希望の企業様を募集していま
す。費用のかからないアピール方法として展示希望の企業様は担当までご連絡く
ださい。
【問合せ先】群馬県産業経済部工業振興課 販路支援係 後藤
      TEL:027-226-3359 FAX:027-221-3191
      E-mail:goto-tetsuya@pref.gunma.jp
【URL】 http://www.pref.gunma.jp/06/g1610061.html

====================================
 16.健康管理セミナー「職場の健康管理について」開催
====================================
 景気の低迷、競争の激化、更に 3月11日に起きた東日本大震災の影響等による
日本経済の混乱や不透明化など、職場で働く人のストレスが蓄積して心の健康を
害する人が増加してきています。そこで、群馬県生産性本部では、働く人の心の
健康診断の基礎知識を学ぶためのセミナーを開催いたします。
【日  時】平成23年5月27日(金)14:00-16:30
【会  場】群馬県勤労福祉センター2階 第4会議室(前橋市野中町361-2)
【対 象 者】経営者、管理監督者、労働組合幹部ほか
【講  師】(財)日本生産性本部メンタルヘルス研究所 課長 飯田進一郎 氏
【受 講 料】無料(群馬県生産性本部会員) 3,000円(非会員)
【申込方法】参加申込書にご記入のうえ、FAXでお申し込みください。
【申込期限】平成23年5月20日(金)
【申込・問合せ先】群馬県生産性本部 TEL・FAX:027-261-0603
【URL】 http://www.sunfield.ne.jp/~gpc/kenko.htm

====================================
 17.5S基本セミナー「できる5Sの実践展開法」開催
====================================
 群馬県生産性本部では、生産現場のムダをとり、生産現場から利益を生む5S
基本セミナーを開催いたします。
【日  時】平成23年6月16日(木)10:00-16:30
【会  場】群馬県勤労福祉センター3階 第3会議室(前橋市野中町361-2)
【対 象 者】管理・監督者、職場リーダー、改善推進委員、担当者ほか
【講  師】(株)群馬中央総合研究所 コンサルタント 岩井秀美 氏
【受 講 料】8,000円(群馬県生産性本部会員) 11,000円(非会員)
【申込方法】参加申込書にご記入のうえ、FAXでお申し込みください。
【申込期限】平成23年6月9日(木)
【申込・問合せ先】群馬県生産性本部 TEL・FAX:027-261-0603
【URL】 http://www.sunfield.ne.jp/~gpc/5s.htm

====================================
 18.管理・監督者セミナー「管理・監督者マネジメント研修」開催
====================================
 群馬県生産性本部では、管理・監督者としての環境変化への対応能力、部下に
対する指導、経営計画、経営戦略等組織を担う能力等管理・監督者としての役割
確認とマネジメントの基本を学ぶためのセミナーを開催いたします。
【日  時】平成23年6月23日(木)10:00-16:30
【会  場】群馬県勤労福祉センター3階 第3会議室(前橋市野中町361-2)
【対 象 者】管理・監督者、労働組合幹部
【講  師】(株)群馬中央総合研究所 チーフコンサルタント 高木達也 氏
【受 講 料】8,000円(群馬県生産性本部会員) 11,000円(非会員)
【申込方法】参加申込書にご記入のうえ、FAXでお申し込みください。
【申込期限】平成23年6月16日(木)
【申込・問合せ先】群馬県生産性本部 TEL・FAX:027-261-0603
【URL】 http://www.sunfield.ne.jp/~gpc/kanrikantoku.htm

====================================
 19.中堅社員セミナー
    「自らの役割を理解し行動できる自立型社員の養成」開催
====================================
 群馬県生産性本部では、組織の力を最大限に発揮するための自立した社員を養
成する講座として、入社して数年経過した社員を対象にしたセミナーを開催いた
します。
【日  時】平成23年6月28日(火)10:00-16:30
【会  場】群馬県勤労福祉センター2階 第4会議室(前橋市野中町361-2)
【対 象 者】中堅社員、労働組合員ほか
【講  師】(株)群馬中央総合研究所 シニアコンサルタント 下美知也 氏
【受 講 料】8,000円(群馬県生産性本部会員) 11,000円(非会員)
【申込方法】参加申込書にご記入のうえ、FAXでお申し込みください。
【申込期限】平成23年6月21日(火)
【申込・問合せ先】群馬県生産性本部 TEL・FAX:027-261-0603
【URL】 http://www.sunfield.ne.jp/~gpc/chuuken.htm

☆☆ 配信案内 ☆☆
 ■このメールは、『メールマガジン配信希望』の連絡を頂いた方にお送りして
  います。皆様のお知り合いやお客様にもご紹介願います。
 ■このメールは、等幅フォントを使ってお読みください。
 ■このメールに関するご意見・ご要望をお寄せください。
  また、送付先アドレス変更及び配信停止は、次のアドレスへ御連絡ください。
   git@tec-lab.pref.gunma.jp
 ■イベント等への申込みは、各記事の担当者あてご連絡願います。

====================================
 発行:群馬県立産業技術センター  http://www.tec-lab.pref.gunma.jp/
 問い合わせ先:〒379-2147 前橋市亀里町884-1
  群馬産業技術センター 企画管理係
  Tel:027-290-3030(代表)  Fax:027-290-3040
  E-mail:git@tec-lab.pref.gunma.jp
 ●掲載記事の転載・転用を希望する場合は、上記まで御連絡ください。
====================================